SŁOWO OD GŁÓWNEGO
GEOLOGA KRAJU
COMMENTS OF THE CHIEF
GEOLOGIST OF POLAND

526
Konkurs Ministra Środowiska
— „Nagroda GEOLOGIA 2007”
The competition announced by
the Minister of the Environment
— “Geology 2007 Award”
Mariusz-Orion Jędrysek

Z DZIAŁALNOŚCI
ADMINISTRACJI GEOLOGICZNEJ
ACTIVITY OF GEOLOGICAL
ADMINISTRATION

527
Nowe tematy
geologiczne zamawiane
przez Ministra Środowiska
New geological projects
ordered by the Ministry
of the Environment
Ewa Zalewska

529
Funkcjonowanie
administracji geologicznej
szczebla powiatowego
wg stanu na 2006 r.
Functioning of the geological
administration at the district
level after the data of 2006
Kamilla Olejniczak

534
Prawo geologiczne
z punktu widzenia
geologa powiatowego
Geological Law from
the point of view
of district geologist
Andrzej Narwojsz

536
Działalność Komisji
Zasobów Kopalin
w 2005 i 2006 roku
Activities of Commission
on Mineral Resources
in 2005 and 2006
Marek Nieć

PRZEGLĄD... W
WYDARZENIACH
PRZEGLĄD... IN EVENTS

540
Uroczyste Spotkanie
Geologów, Siedziba KGHM
Polska Miedź SA, Lubin,
25.05.2007
Solemn Meeting of Geologists,
KGHM Polska Miedź SA Center,
Lubin, 25.05.2007
Iwona B. Litwin

W UNII EUROPEJSKIEJ
IN THE EUROPEAN UNION

543
Działania Unii
Europejskiej w sprawie
zagrożenia powodziowego
Activities of the European
Union against the river
flood hazard
Maciej Podemski

KALENDARIUM
CALENDAR

546
Informacje
o przyszłych wydarzeniach
Information on upcoming
events
Barbara Żbikowska

550
Przegląd
ważniejszych wydarzeń
Review of the most
important events
Barbara Żbikowska

KONGRESY,
SYMPOZJA I KONFERENCJE
CONGRESSES, SYMPOSIA
AND CONFERENCES

552
Continental Tectonics
and Mountain Building
— The Peach and Horn Meeting
Ullapool, Szkocja,
12–19.05.2007
Barbara Rybak-Ostrowska,
Piotr Krzywiec

KRONIKA
CHRONICLE

554
Profesor
Stefan Kozłowski
laureatem Nagrody
za Całokształt Działalności
Naukowo-Badawczej
w Dziedzinie Geologii
i Ochrony Środowiska
Professor
Stefan Kozłowski
—  the prizeman
of the Award for
Scientific-Research
Activity in Geology
and Environment
Protection
Tadeusz Peryt

555
VIII Ogólnopolski
i I Polsko-Litewski Konkurs
Nasza Ziemia —  środowisko
przyrodnicze wczoraj, dziś
i jutro pod hasłem
Czas mamuta
VIII Polish
and I Polish-Lithuanian
Competition from the cycle
Our Earth — the natural
environment: yesterday,
today and tomorrow tiled
The Mammoth Time
Włodzimierz Mizerski,
Monika Krzeczyńska,
Indre Virbickiene

556
Sustainable Use
and Protection of
Groundwater Resources
— Transboundary Water
Management — Belarus,
Poland, Ukraine — pierwszy
etap programu NATO
Lwów, Ukraina, 22–23.05.2007
Sustainable Use and Protection
of Groundwater Resources
— Transboundary Water
Management — Belarus,
Poland, Ukraine — The first
stage of NATO project,
Lvov, Ukraine, 22–23.05.2007
Tomasz Nałęcz, Izabela Ploch

WIADOMOŚCI
GOSPODARCZE
ECONOMIC NEWS

557
Aktualia ropy
naftowej i gazu ziemnego
Updates on crude oil
and natural gas
Jerzy Zagórski

ARTYKUŁY
INFORMACYJNE
INFORMATIONAL
ARTICLES

560
Projekt GEOMIND
— geofizyczny internetowy
system informacyjny
GEOMIND Project
— Geophysical Multilingual
Internet-Driven
Information Service
Jacek Gutowski, Mirosław Słowakiewicz

563
Wstępne dane
o minerale z grupy
kordierytu z Zimnika
(masyw Strzegom–Sobótka)
Preliminary notes on
the mineral of cordierite
group from the Zimnik
(Strzegom–Sobótka massif)
Krzysztof Łobos, Tomasz Pawlik

565
Warunki naturalne
występowania i metody
eksploatacji metanu pokładów
węgla w wybranych zagłębiach
węglowych USA oraz możliwości
rozwoju eksploatacji tego gazu
w Polsce — sprawozdanie z wyjazdu
szkoleniowego do USA
The natural occurrence
of methane and the methods
of its extraction from hard coal
seams of selected USA coal basins,
and the prospects for methane
extraction in Poland — a report
from the training course in the USA
Jerzy Hadro, Sławomir Kędzior,
Jan Kwarciński, Maciej Młynarczyk,
Stanisław Nagy, Robert Rostkowski,
Ewa Zalewska

571
Gdański zbiór bursztynu
z inkluzjami z kolekcji
Helma i Mengego w Muzeum
Przyrodniczym w Gotha
(Turyngia, Niemcy)
The Gdańsk collection
of inclusion-bearing amber
from the collection of Helm
and Menge at the Gotha
Museum of Nature,
Thüringen, Germany
Günter Krumbiegel, Brigitte Krumbiegel

RECENZOWANE
ARTYKUŁY NAUKOWE
REVIEWED SCIENTIFIC
ARTICLES

573
Ocena głębokości
zbiornika solnego i czasu
depozycji chlorków sodu
na przykładzie utworów
najstarszej soli kamiennej
(Na1) cyklu PZ1 cechsztynu
w rejonie Zatoki Puckiej
Calculations of salt basin
depth and deposition time
of salts, exemplified by
the Oldest Halite (Na1) unit
from the Zechstein PZ1 cycle
at the Puck Bay (northern Poland)
Grzegorz Czapowski

582
Plan strukturalny formacji
osadowych Górnego Śląska
i zachodniej Małopolski
w świetle danych teledetekcyjnych
Structural pattern of sedimentary
formations from the Upper Silesia
and the western Małopolska
in the light of remote sensing data
Zbigniew Buła, Ryszard Habryn,
Anna Piątkowska, Stanisław Doktór,
Zbigniew Kowalski, Marek Graniczny

589
Osiadanie powierzchni
terenu pod wpływem
eksploatacji węgla
kamiennego na przykładzie
rejonu miasta Knurowa
Subsidence of the terrain
surface due to hard coal
underground exploitation,
exemplified by the area
of Knurów town
Tomasz Wojciechowski

595
Osady rzeczne i roślinność
interpleniglacjału zlodowacenia
wisły w dolinie Wisłoka między
Rzeszowem a Łańcutem
(Rynna Podkarpacka)
Alluvial deposits
and vegetation
of the Interpleniglacial
period of the Vistulian
Glaciation in the Wisłok
River valley between
Rzeszów and Łańcut
(Sub-Carpathian Trough)
Kazimierz Szczepanek,
Natalia Kalinowicz, Piotr Gębica

601
Architektura depozycyjna
warstw magurskich w strefie
Siar na południe od Gorlic
(płaszczowina magurska,
polskie Karpaty zewnętrzne)
Depositional architecture
of the Magura Beds from
the Siary zone, south of Gorlice
(Magura Nappe, Polish
Outer Carpathians)
Michał Warchoł